Издательство «Удмуртия» выпустило два новых издания о культуре и истории региона

Издательство «Удмуртия» выпустило два значимых издания, посвящённых культурному наследию и истории республики. Книги адресованы широкому кругу читателей, интересующихся эпосом, традициями и достопримечательностями Удмуртии. В Год единства народов России переиздан удмуртский героический эпос «Дорвыжы. Песнь об удмуртских батырах» и опубликовано новое справочное пособие «Удмуртия. Регион 18».

Книга «Дорвыжы. Песнь об удмуртских батырах» представляет собой уникальный героический эпос, собранный историком и этнографом Михаилом Худяковым в начале XX века. Первоначальная рукопись «Из народного эпоса вотяков. Песни, сказания» была завершена в 1922 году и долгое время хранилась в ленинградских архивах. На русском языке эпос впервые вышел в 1986 году, а затем благодаря переводу поэта и учёного Василия Ванюшева был опубликован на удмуртском языке под названием «Дорвыжы». Издательство «Удмуртия» выпускало книгу в 2008 и 2020 годах, второе издание сопровождалось иллюстрациями народного художника Удмуртии Вячеслава Михайлова. Новая версия подготовлена с современным оформлением и представлена сразу на двух языках — русском и удмуртском.

Эпос объединяет песни, легенды и предания, раскрывая происхождение удмуртских родов, их божественных покровителей и легендарных предков. В книге использованы материалы, записанные исследователями разных стран — русскими, удмуртскими, венгерскими и татарскими учёными с XIX века. Читатель узнает о золотом веке Кылдысина, о богах и великанах‑зерпаллах, о древних городищах чепецкой земли и подвигах батыров.

Второе издание — «Удмуртия. Регион 18» — представляет собой современный иллюстрированный путеводитель по историческим, природным и культурным достопримечательностям республики. В книге собрана информация о каждом городе и районе: исторические справки, уникальные места, известные уроженцы, объекты культурного наследия, а также карты и рекомендации для путешественников. Пособие оформлено в формате удобного путеводителя и помогает планировать маршруты по самым живописным уголкам региона.

Директор издательства Юрий Кузнецов отметил, что выход этих книг символичен: эпос «Дорвыжы» возвращает читателя к истокам удмуртской культуры, а путеводитель «Удмуртия. Регион 18» позволяет увидеть реальные места, связанные с историей и мифологией народа. По его словам, издания становятся «живым мостом между поколениями», объединяя культурное наследие и современное восприятие региона.