С 1 марта в России вступает в силу закон о защите русского языка: что изменится для бизнеса и потребителей?

С 1 марта 2026 года вступают в силу новые правовые требования к публичному использованию русского языка — положения Федерального закона № 168‑ФЗ от 24 июня 2025 года. Документ усиливает нормы, регулирующие обязательность применения русского языка в информации, адресованной неопределённому кругу лиц, включая сферу торговли, рекламы, общепита, сервиса, онлайн‑коммуникаций и застройки жилых комплексов. Журналисты RT собрали перечень изменений и рекомендаций для жителей и бизнеса.

Закон дополняет собой действующие нормы Конституции РФ, а также требования законов «О рекламе» и «О защите прав потребителей». Основная цель — исключить бессистемное использование иностранных слов и обеспечить гражданам доступную и понятную информацию.

Что изменится с 1 марта:

1. Вся публичная информация — только на русском

В закон «О защите прав потребителей» введена новая статья 10.1, обязательная для бизнеса:

• вывески,
• указатели и навигация,
• меню и прайс‑листы,
• надписи на витринах,
• объявления, баннеры и стенды,
• таблички «Открыто/Закрыто»,
• информация о скидках, акциях, предложениях

всё должно быть оформлено исключительно на русском языке.

2. Запрет на иностранные слова, англицизмы и транслитерацию

После 1 марта нельзя использовать слова типа:
Sale, Open, Discount, Coffee, Shop, Best Price, New Collection.

Так же нельзя писать транслитерацию:

• «Коффи Хаус»
• «Шоп»
• «Опен»

Правильно:

• «Кофейня»
• «Магазин»
• «Открыто»
• «Распродажа».

3. Исключения: что можно оставить на иностранном языке

Закон позволяет использовать иностранные слова только в строго определённых случаях:

• товарные знаки (например, Ozon, Wildberries),
• фирменные названия компаний,
• знаки обслуживания,
• «фантазийные» названия, не имеющие перевода,
• доменные имена, ISO‑обозначения, технические стандарты.

Однако вся остальная информация для клиентов обязана быть русскоязычной.

4. Названия жилых комплексов только кириллицей

В закон о долевом строительстве внесена норма:
названия ЖК должны быть написаны только кириллицей.

Запрещено:

• Sky House,
• Green Park,
• River Side.

Допустимо:

• «Грин Парк»,
• «Скай Хаус» — но только кириллицей.

Требование действует для объектов, которые начнут рекламировать после 1 марта 2026 года.

Ответственность: что грозит за нарушение закона

Отдельной статьи в КоАП пока нет, но юристы отмечают, что штрафы могут применяться по ст. 14.8 КоАП:

• для должностных лиц: предупреждение или штраф 500–1000 руб.;
• для юридических лиц: штраф 5000–10 000 руб.

Основание — предоставление потребителям ненадлежащей или недостоверной информации.

Кроме того, регионы могут вводить свои нормативы и штрафы, как уже сделано в Москве, Краснодаре и Владимирской области.

Как подготовиться бизнесу: рекомендации

1. Проверить все наружные и внутренние носители информации

• вывески,
• дверные таблички,
• витрины,
• меню,
• прайсы,
• навигация внутри помещений,
• объявления.

2. Заменить англоязычные слова на литературный русский язык

Переводы должны соответствовать официальным словарям русского языка — орфографическому, орфоэпическому, толковому и словарю иностранных слов.

3. Не использовать транслитерацию

Исключение — названия жилых комплексов.

4. Проверить правовой статус товарных знаков

Если бренд зарегистрирован — его можно оставить в оригинале.

5. При желании размещать дублирующий перевод

Но:

• русский — главный,
• оформление должно быть равноправным,
• текст должен быть идентичен по смыслу.

Будут ли требования касаться сайтов и соцсетей?

Пока единой судебной практики нет.
Часть юристов считает, что сайт — тоже публичная информация, часть — что закон касается только физического пространства.

Однако документооборот, публичные оферты, прайс‑листы и описания услуг должны быть на русском языке.

Что именно должно быть на русском языке с 1 марта

• «Магазин», а не Shop
• «Распродажа», а не Sale
• «Открыто», а не Open
• «Доставка», а не Delivery
• «Кофейня», а не Coffee House
• «Выход», а не Exit
• меню и прайсы
• график работы
• объявления
• указатели и навигация
• баннеры и витрины
• таблички на дверях
• названия новых ЖК