- 29 августа 2023 20:20
- 108
- Время прочтения: Меньше минуты
В муниципальном театре «Молодой человек» начнут показывать спектакли для детей с нарушениями зрения
С сентября по ноябрь муниципальный театр города Ижевска «Молодой человек» планирует показать 9 спектаклей для детей с нарушениями зрения. Для этого театр закупил 30 комплектов приемников и гарнитур для тифлокомментирования спектаклей.
Подготовка к спектаклям идет полным ходом. Адаптацией спектаклей для тифлокомментирования занимается профессиональный тифлокомментатор высшей категории Елена Керн, уже имеющая подобный опыт в работе с другими театрами Удмуртии.
- Тифлокомментирование для незрячих – тоже самое, что сурдоперевод для глухих. По-другому иногда этот процесс называют аудио-визуальный перевод. Задача комментатора не просто какую-то сцену озвучить, донести, адаптировать для незрячего, а полностью весь спектакль с начала и до конца, - поделилась Елена Керн.